2012년 9월 16일 일요일

英왕실, 미들턴 왕세손비 상반신 노출 / Kate Middleton Photo Scandal

From French Closer To The Irish Daily Star: The Kate Middleton Photo Scandal So Far

This week the country was shocked to hear that the French edition of Closermagazine had published pictures of Kate Middleton topless whilst on holiday with her husband Prince William in France.

The controversy kicked off early Friday (September 16) when the news broke that French Closer were planning to publish the topless photographs. The Duke and Duchess received the shocking news over breakfast in Kuala Lumpur where they are on their Diamond Jubilee tour.

The couple had believed themselves to be in a secluded spot when they decided to strip off for some fun in the sun while taking a short break from their Royal duties last week. But a sneaky pap with a long lens camera soon found a way to invade their alone time.

The tabloid mag published pictures of Kate walking around topless, sunbathing and rubbing suncream into our future King's back as he browsed on his iPad. Hardly shocking behaviour...

The British media, wary about an ongoing media ethics inquiry triggered by revelations of illegal phone hacking and other naughty newspaper behaviour, has generally respected palace guidelines stressing that William and Kate should not be photographed when they are not in public.

Across the Irish Sea, the Dublin-based Irish Daily Star aren't so worried about media restrictions. They chose to run a blurry version of the pages from Closer over two inside pages on Saturday - shame on them!

Editor Mike O’Kane told the BBC the photos weren’t included in the edition distributed in Northern Ireland, which is part of the United Kingdom. Then the newspaper’s website came up as “temporarily unavailable” Saturday.. hmm.

O’Kane defended his newspaper, saying that Ireland did not view the Royal Family the same way as the British:

“She’s not our future queen,” he told the BBC. “The duchess would be no different to any other celeb pics we would get in, for example Rihanna or Lady Gaga.”

Meanwhile, Northern and Shell, the British company that co-owns the Irish Daily Star, and publishes its British sister tabloid The Daily Star, said it was “profoundly dismayed” the Dublin newspaper had run the pictures. We are too - so unnecessary!

In Italy, gossip magazine Chi, which is owned by former premier Silvio Berlusconi, said it planned to publish a 26-page spread with the photos on Monday (September 17), although it wasn’t clear if the content was any different from what Closer ran.

The Chi cover, featuring three pictures of a topless princess, was unveiled Saturday in Italian newspapers and television under the headline “Court Scandal: The Queen is Nude!” Shock horror, she has boobs - like every other woman on this planet!

But the news could worsen for the Royals, as the French Closer editor Laurence Pieau seemed to imply they also have SEX photos of the royal couple which they've decided not to print - for now:

“I won’t hide the fact that there are more intimate pictures that exist that we haven’t published and will not publish. These are images full of joy, not degrading."

According to RadarOnline, legal proceedings for the alleged breach of privacy have already begun - despite the fact that the couple cannot sue the individual photographer. A statement released by the Palace said “legal proceedings for breach of privacy have been commenced today in France" by the royal couple, going on to describe the publication of the pictures as “grotesque and totally unjustifiable.”

St. James' Palace swiftly condemned the photos, alluding to the memory of the late Princess Diana in their statement:

“Their Royal Highnesses have been hugely saddened to learn that a French publication and a photographer have invaded their privacy in such a grotesque and totally unjustifiable manner.

The incident is reminiscent of the worst excesses of the press and paparazzi during the life of Diana, Princess of Wales, and all the more upsetting to The Duke and Duchess for being so.

“Their Royal Highnesses had every expectation of privacy in the remote house. It is unthinkable that anyone should take such photographs, let alone publish them.”

Prince William took the major decision to go ahead with the lawsuit, as he is determined to protect his family. Kate is rumoured to have downplayed the situation, asking him not to make a fuss as she bravely went on with her Royal duties this week.

This morning (September 16) the couple were photographed arriving in the Soloman Islandsas they continue their Diamond Jubilee tour in the face of the scandal.

Meanwhile, here's to hoping that YouPorn.com don't make good on their offer to buy and publish alleged sex footage of the couple 'legally'... then they really could be in trouble.

Through it all, she's still smiling! Don't let them get you down, Kate!

Kate Middleton and Prince William arrive in the Solomon Islands, September 16 (Photos: Splash News)

英왕실, 미들턴 왕세손비 상반신 노출

영국 왕실이 케이트 미들턴 왕세손비의 상체 노출 사진을 게재한 프랑스 잡지 ‘클로저(Closer)’를 고소하며 법적 대응에 나섰다고 영국 데일리메일이 14일 보도했다.

케이트 미들턴과 남편 윌리엄 왕세손은 케이트의 사진이 다른 언론이나 인터넷에도 올라오는 것을 막기 위해 사생활 침해에 대한 강력한 대응에 나설 것이라고 데일리메일은 전했다. 15일(한국시각) 현재 '클로저' 외에도 미국 인터넷매체 두 곳이 미들턴의 상반신 노출 사진을 게재해 놓은 상태다.

윌리엄 부부는 파파라치가 미들턴의 사진을 찍은 장소가 자신들이 머물던 저택으로부터 약 2.4km밖에 떨어져 있지 않아 명백히 사생활 침해가 성립한다며 법률 대리인을 통해 프랑스 법원에 잡지사를 상대로 소송을 제기했다. 프랑스는 전 세계에서 사생활 보호에 대한 법률이 가장 엄격한 국가 중 한 곳으로, 재판 진행에 따라 클로저 편집장과 사진에 관계된 자들이 최고 징역 1년에 4만5000유로(약 6500만원)의 벌금형을 받을 수 있다.

미들턴은 윌리엄 왕세손과 함께 프랑스 소재 왕실 가문의 호화 저택에서 휴가를 보내던 중, 수영장에서 선탠 자국을 없애기 위해 수영복 상의를 벗었다가 파파라치에게 사진을 찍혔다.

그러나 파파라치가 사진을 찍은 장소 자체는 사유지가 아닌 공용도로 상이어서 법정에서 논란이 될 가능성이 있다. 데일리메일 사진기자는 현장을 둘러보고 "왕실 가문의 저택치고는 너무 쉽게 들여다보이는 구조라서 깜짝 놀랐다"고 말했다.

미들턴은 2009년 크리스마스이브에 잉글랜드 콘월주(州)에서 사생활을 사진으로 찍어 보도한 '렉스 피처스'를 상대로 소송을 제기해 배상금 5000파운드(약 900만원)와 사과를 받아냈던 적이 있다.

클로저는 웹사이트에 미들턴의 상체 노출 사진 세 장을 모자이크 처리한 상태로 공개한 데 이어 14일 발간된 잡지에는 모자이크 처리 없이 상반신 노출 사진 10여장을 게재했다. 사진을 촬영한 파파라치는 영국 신문사들에도 사진을 가져갔지만, 신문사들은 게재를 거부한 것으로 알려졌다.

이번 일이 있기 전, 영국 왕위 계승 서열 3위인 해리 왕자는 라스베이거스 호텔방에서 벌인 나체 파티 사진이 영국 신문 '더선'에 게재돼 곤욕을 치렀다. 당시에도 사생활에 대한 과도한 침해라는 지적 때문에 '더선' 외에 어떤 영국 언론매체도 사진들을 게재하지 않았다.

영국인들은 해리 왕자 때와는 비교할 수 없을만큼 미들턴의 노출 사진에 대해 분노하고 있다. 해리 왕자는 문란한 나체 파티를 벌이다 함께 있던 여성이 사진을 촬영한 경우지만, 미들턴은 사적인 장소에서 남편과 함께 휴가를 즐기던 중 몰래 촬영당했다. 더욱이 클로저의 편집자는 "(케이트 때문에)해리 왕자가 더 이상 외롭지 않게 됐다", "보도하지 않은 더 충격적인 사진이 있다"고 조롱하기까지 했다.
클로저라는 잡지는 영국에도 있지만, 프랑스 잡지와는 소유주가 다르다. 프랑스 클로저는 이탈리아 전 총리 실비오 베를루스코니의 딸  마리아 베를르수코니가 운영하고 있다.

댓글 없음:

댓글 쓰기